{"id":10,"date":"2022-07-21T16:56:41","date_gmt":"2022-07-21T14:56:41","guid":{"rendered":"https:\/\/help.vineforecast.com\/knowledge-base\/installation-guide\/"},"modified":"2026-03-16T12:51:26","modified_gmt":"2026-03-16T11:51:26","slug":"installation-guide","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/help.vineforecast.com\/it\/knowledge-base\/guida-allinstallazione\/","title":{"rendered":"Istruzioni per la configurazione"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Impostazione | Nozioni di base di VineForecast\" width=\"643\" height=\"362\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RmKtBgSUkw8?start=40&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00c8 bello che abbiate deciso di scegliere VineForecast. Ora avete gettato le basi per il vostro viaggio verso la digitalizzazione delle vostre attivit\u00e0 all'aperto. In questa breve guida vi spiegheremo come configurare il vostro sistema in modo che possiate iniziare senza problemi. Nei sei passi che seguono, sarete gi\u00e0 pronti: <\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Importazione o creazione manuale di punzoni<\/li>\n\n\n\n<li>Personalizzare le informazioni sull'ictus<\/li>\n\n\n\n<li>Invitare pi\u00f9 utenti<\/li>\n\n\n\n<li>Creare una stazione meteorologica virtuale<\/li>\n\n\n\n<li>Scarica l'applicazione<\/li>\n\n\n\n<li>Provate!<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. importare o creare manualmente i fustellati \ud83d\ude80<\/h2>\n\n\n\n<p>Con VineForecast ci sono due modi per inserire i vigneti nel sistema. Oltre alla semplice importazione dal vostro programma di gestione dei vigneti, potete anche creare i vigneti manualmente. Dopo essersi registrati a VineForecast, si trova la seguente pagina:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"567\" src=\"https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2022-07-22-um-13.45.04-1024x567.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-64\" srcset=\"https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2022-07-22-um-13.45.04-1024x567.png 1024w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2022-07-22-um-13.45.04-300x166.png 300w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2022-07-22-um-13.45.04-768x426.png 768w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2022-07-22-um-13.45.04-50x28.png 50w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2022-07-22-um-13.45.04-1536x851.png 1536w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2022-07-22-um-13.45.04-2048x1135.png 2048w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2022-07-22-um-13.45.04-60x33.png 60w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2022-07-22-um-13.45.04-100x55.png 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Importare i tratti in VineForecast \u2b06\ufe0f<\/h3>\n\n\n\n<p>Se volete importare facilmente i vostri vigneti dal vostro programma di gestione dei vigneti, selezionate \"Importa shapefile\" nella pagina qui sopra. Finora \u00e8 possibile importare i propri vigneti quasi ovunque in Germania e in Austria. Cliccate sul pulsante con il vostro stato federale\/paese per ottenere le istruzioni per la vostra regione:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/VineForecast-Einrichtung_FLOrlpWIP.pdf\" style=\"border-radius:14px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Renania-Palatinato<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/VineForecast-Einrichtung_FIONA.pdf\" style=\"border-radius:14px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Baden-W\u00fcrttemberg<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/VineForecast-Einrichtung_IBALIS.pdf\" style=\"border-radius:14px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Baviera<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/VineForecast-Einrichtung_eAMA.pdf\" style=\"border-radius:14px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Austria<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/VineForecast-Einrichtung_HELENA.pdf\" style=\"border-radius:14px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Assia<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Il vostro paese o stato non \u00e8 ancora incluso? Inviateci un breve messaggio a <a href=\"mailto:support@vineforecast.com\">support@vineforecast.com<\/a> e ci impegneremo a trovare una soluzione per voi nel pi\u00f9 breve tempo possibile.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Con l'importazione, avete gi\u00e0 fatto met\u00e0 del lavoro di impostazione e i confini dei campi e le coordinate dei vostri vigneti sono gi\u00e0 memorizzati in VineForecast. A seconda dello Stato federale o del Paese, \u00e8 possibile inserire manualmente pi\u00f9 o meno informazioni. Il modo in cui \u00e8 possibile aggiungere le informazioni mancanti \u00e8 descritto di seguito in questa guida.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Disegnare manualmente i tratti in VineForecast \u270d\ufe0f<\/h3>\n\n\n\n<p>Se si desidera contrassegnare i tratti manualmente, fare clic su \"Crea manualmente\" nella parte superiore della pagina. \u00c8 quindi possibile cercare la propria posizione o la citt\u00e0 pi\u00f9 vicina sulla mappa utilizzando la ricerca della posizione in alto a sinistra della mappa. Una volta trovato il vigneto, \u00e8 sufficiente disegnarlo sulla mappa.  <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Creare un vigneto manualmente | Tutorial VineForecast\" width=\"643\" height=\"482\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wxHrINKIV6Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Per ancorare i confini del campo marcati, \u00e8 sufficiente fare clic sull'ultimo punto d'angolo (punti verdi). In questo modo si salvano i confini del campo. \u00c8 possibile regolare tutte le informazioni sul campo sul lato destro. \u00c8 anche possibile regolare manualmente la dimensione in ettari calcolata dal campo tracciato se non corrisponde all'indice del campo.<\/p>\n\n\n\n<p>Una volta inserite tutte le informazioni, fare clic su Salva in basso. A questo punto si \u00e8 riusciti a creare il primo tratto manualmente.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Suggerimento: se non si riesce a disegnare nuovi punti d'angolo con il mouse, fare semplicemente clic sul simbolo sopra il cestino dei rifiuti in basso a sinistra della mappa. A questo punto dovrebbe essere possibile disegnare nuovi punti d'angolo.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. regolare le informazioni sulla corsa <\/h2>\n\n\n\n<p>Se si desidera modificare informazioni come il nome della parcella, il numero della parcella, il distretto, la variet\u00e0 di uva, il numero e la larghezza dei filari o l'anno di impianto, \u00e8 sufficiente andare a <strong><em>Impostazioni -&gt; Scioperi <\/em><\/strong>nella barra laterale a destra, sulla ruota dentata dietro il nome e la dimensione del tratto, per modificare il tratto. Ora \u00e8 possibile regolare tutte le informazioni qui.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. invitare altri utenti \ud83d\udc4b<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c8 il momento di aggiungere il vostro team al sistema. \u00c8 possibile farlo facilmente tramite <strong><em>Impostazioni -&gt; Utente<\/em><\/strong> fare. Fare clic sulla barra di sinistra su <em><strong>\"Invita un nuovo utente\"<\/strong><\/em>. Compilare quindi i campi visualizzati e assegnare all'utente i diritti di accesso appropriati.<\/p>\n\n\n\n<p>Esistono tre opzioni per i diritti di accesso. Come <strong>Amministratore<\/strong> l'utente vede tutte le opzioni dell'applicazione (ad esempio, per i responsabili delle operazioni). Come <strong>membro<\/strong> l'utente pu\u00f2 visualizzare tutto tranne i dati di fatturazione e le impostazioni organizzative (ad esempio per i capisquadra). Con l'opzione <strong>Accesso limitato<\/strong> l'utente non pu\u00f2 apportare modifiche importanti in modo autonomo, ma pu\u00f2 solo visualizzare ed elaborare i compiti preimpostati per lui (ad esempio, per il personale stagionale).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. creare una stazione meteorologica virtuale \u26c8\ufe0f<\/h2>\n\n\n\n<p>Per creare la vostra prima stazione meteorologica virtuale su VineForecast, andate alla voce di menu <strong><em>Previsioni<\/em><\/strong> <strong><em>-&gt; Stazioni<\/em><\/strong>. Qui potete cliccare sul pulsante sottostante <strong>\"Aggiungi stazione\"<\/strong> creare la vostra stazione meteorologica virtuale.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-13.57.33-1024x640.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-913\" srcset=\"https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-13.57.33-1024x640.png 1024w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-13.57.33-300x188.png 300w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-13.57.33-768x480.png 768w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-13.57.33-50x31.png 50w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-13.57.33-1536x960.png 1536w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-13.57.33-2048x1280.png 2048w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-13.57.33-18x12.png 18w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-13.57.33-60x38.png 60w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-13.57.33-100x63.png 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dopo aver fatto clic sul pulsante, si apre una finestra in cui \u00e8 possibile inserire tutti i dettagli della stazione.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Bildschirmfoto-2025-03-04-um-10.34.28-1024x640.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-596\" srcset=\"https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Bildschirmfoto-2025-03-04-um-10.34.28-1024x640.png 1024w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Bildschirmfoto-2025-03-04-um-10.34.28-300x188.png 300w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Bildschirmfoto-2025-03-04-um-10.34.28-768x480.png 768w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Bildschirmfoto-2025-03-04-um-10.34.28-50x31.png 50w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Bildschirmfoto-2025-03-04-um-10.34.28-1536x960.png 1536w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Bildschirmfoto-2025-03-04-um-10.34.28-2048x1280.png 2048w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Bildschirmfoto-2025-03-04-um-10.34.28-18x12.png 18w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Bildschirmfoto-2025-03-04-um-10.34.28-60x38.png 60w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Bildschirmfoto-2025-03-04-um-10.34.28-100x63.png 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ora date un nome alla stazione e selezionate un modello di variet\u00e0 d'uva per la stazione. Si noti che VineForecast utilizza diversi modelli e la crescita delle variet\u00e0 \u00e8 modellata in modo diverso. Uno Chardonnay, ad esempio, germoglier\u00e0 un po' prima rispetto alla maggior parte degli altri vitigni.<\/p>\n\n\n\n<p>Collegate anche un campo alla stazione per ricevere raccomandazioni di intervento. La stazione meteorologica virtuale ottiene informazioni sulle ultime misure di protezione delle colture dal campo collegato e pu\u00f2 quindi calcolare un intervallo di irrorazione in combinazione con le previsioni meteorologiche e delle malattie.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c8 quindi necessario specificare la posizione della stazione. \u00c8 sufficiente cliccare sulla posizione desiderata sulla mappa. <\/p>\n\n\n\n<p>Infine, fare clic su <strong>\"Salva\"<\/strong>. A questo punto si dovrebbe essere in grado di accedere alla stazione meteorologica virtuale entro 20-30 secondi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. scaricare l'applicazione \ud83d\udcf1<\/h2>\n\n\n\n<p>Una volta completati con successo i passaggi 1-4, \u00e8 ora il momento di scaricare l'app VineForecast. I seguenti link vi porteranno direttamente all'applicazione corrispondente per Android o iOS.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/apps.apple.com\/de\/app\/vineforecast\/id1597301554\" style=\"border-radius:14px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">iOS<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.vineforecast.app&amp;gl=DE\" style=\"border-radius:14px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Android<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. provatelo! \u25b6\ufe0f<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c8 il momento di provare VineForecast! I primi 30 giorni sono completamente gratuiti e potete testare tutte le funzioni attualmente online. Per iniziare nel migliore dei modi, date un'occhiata alle nostre istruzioni nella sezione <a href=\"https:\/\/help.vineforecast.com\/it\/article-tags\/basics\/\" data-type=\"ht_kb_tag\" data-id=\"19\">Nozioni di base<\/a> su. A questo punto dovreste disporre di tutte le conoscenze di base necessarie per utilizzare il software.<\/p>\n\n\n\n<p>Se avete domande durante la fase di test o se qualcosa non vi \u00e8 chiaro, non esitate a contattarci tramite la chat di supporto.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-14.33.19-1024x640.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-915\" srcset=\"https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-14.33.19-1024x640.png 1024w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-14.33.19-300x188.png 300w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-14.33.19-768x480.png 768w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-14.33.19-50x31.png 50w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-14.33.19-1536x960.png 1536w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-14.33.19-2048x1280.png 2048w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-14.33.19-18x12.png 18w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-14.33.19-60x38.png 60w, https:\/\/help.vineforecast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bildschirmfoto-2025-09-17-um-14.33.19-100x63.png 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c8 bello che abbiate deciso di scegliere VineForecast. Ora avete gettato le basi per il vostro viaggio verso la digitalizzazione delle vostre attivit\u00e0 all'aperto. Per iniziare senza problemi, in questa breve guida vi spiegheremo come configurare il sistema. Nei sei passi che seguono, sarete gi\u00e0 pronti: 1....<\/p>","protected":false},"author":2,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"ht-kb-category":[4],"ht-kb-tag":[7,6],"class_list":["post-10","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-einstellungen","ht_kb_tag-installation","ht_kb_tag-tips"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.vineforecast.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.vineforecast.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.vineforecast.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.vineforecast.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.vineforecast.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/help.vineforecast.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb\/10\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.vineforecast.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ht_kb_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/help.vineforecast.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb-category?post=10"},{"taxonomy":"ht_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/help.vineforecast.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb-tag?post=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}